’লোক থেকে লোকান্তর আমি যেন স্তব্ধ হয়ে শুনি’ শব্দ গুচ্ছটি-

প্রদত্ত পঙ্‌ক্তিতে ‘যেন’ সংশয় বা সম্ভাবনাবাচক শব্দ ব্যবহারের মাধ্যমে কবির স্তব্ধ অনুভূতিকে গভীর কল্পনায় উপস্থাপন করায় শব্দগুচ্ছটি উৎপ্রেক্ষা অলঙ্কারের দৃষ্টান্ত। উপমেয়কে উপমান বলে গভীর সম্ভাবনা বা সংশয় প্রকাশে ‘যেন’, ‘বুঝি’, ‘বোধ হয়’ ইত্যাদি শব্দ প্রযুক্ত হলে তা উৎপ্রেক্ষা হয়।

পার্থক্য সতর্কতা: উপমা-য় প্রত্যক্ষ সাদৃশ্যবাচক শব্দ (মতো, ন্যায়, সম) থাকে এবং রূপক-এ উপমেয় ও উপমানের মাঝে অভেদ কল্পনা করা হয়; পক্ষান্তরে উৎপ্রেক্ষা-য় কবিমানসের কাল্পনিক সম্ভাবনা বা প্রতীতি (‘যেন’) নির্দেশিত হয়।